lire Bush père pleure la mort de Mandela: une gaffe de son porte-parole

George Bush père a présenté dimanche dans un communiqué ses condoléances aux Sud-Africains pour la mort de Nelson Mandela... quelques minutes avant que son porte-parole ne se confonde en excuses pour avoir envoyé par erreur ces déclarations.
Ma femme "Barbara et moi pleurons la mort d'un de ceux qui croyaient le plus à la liberté, que nous avons eu le privilège de connaître", écrivait le 41e président américain dans ce communiqué, parvenu aux rédactions peu de temps après l'annonce du retour de Nelson Mandela --toujours dans un état critique-- dans sa maison de Johannesburg, où il doit recevoir des soins intensifs. "C'était un homme au courage impressionnant, qui a changé le cours de l'histoire dans son pays", saluait Bush père, exprimant ses condoléances "à sa famille et à ses compatriotes".

 

Une erreur du porte-parole

Sur Twitter, le porte-parole de l'ex-président américain, Jim McGrath, s'est rapidement confondu en excuses, expliquant avoir envoyé le communiqué "après avoir mal lu" un titre du Washington Post. "C'est une erreur idiote de ma part. Je m'en excuse auprès de tous." "C'était entièrement de ma faute, et non une erreur des Bush", a-t-il également précisé sur son compte Twitter.

lire Nelson Mandela est sorti de l'hôpital (vidéo)

"L'ancien président Nelson Mandela est sorti, ce matin, 1er septembre 2013, de l'hôpital de Pretoria où il recevait un traitement", a indiqué la présidence, ajoutant que son état "reste critique et est parfois instable". La veille, la présidence avait dû démentir des informations de presse selon lesquelles le héros de la lutte anti-apartheid avait pu regagner son domicile de Johannesburg.

 

Il recevra chez lui des soins intensifs

Dimanche, une ambulance, escortée par des policiers, a été vue arrivant à son domicile de la banlieue de Johannesburg, peu avant 9H00 GMT.  Selon le communiqué, Nelson Mandela pourra recevoir, chez lui, des soins intensifs du même ordre qu'à la clinique. Cependant, il pourra de nouveau être admis à l'hôpital à l'avenir "si son état de santé le justifie".

 

Ses problèmes pulmonaires sont des séquelles d'une tuberculose contractée il y a 18 ans 

Le premier président noir du pays - surnommé "Madiba", de son nom de clan - avait été hospitalisé le 8 juin pour une énième récidive d'une infection pulmonaire, dans un état qualifié de "grave". Il pouvait alors respirer sans assistance, selon la présidence. Mais son état s'était nettement détérioré ensuite, devenant "critique" le 23 juin. Les problèmes pulmonaires de Nelson Mandela sont probablement liés aux séquelles d'une tuberculose contractée pendant son séjour sur l'île-prison de Robben Island, au large du Cap, où il a passé dix-huit de ses vingt-sept années de prison.